[English below]
下個禮拜二（12 月 29 日）不是 Tossug 的例行心得分享時間，但機會難得，特別加開一場！
我們很高興請到 Plurk 的 Lead Developer、新釋出的 Plurk API 的設計人 Amir Salihefendic 來 Tossug 和大家見面，他要向大家介紹他最近在玩的 node.js 這套用 Google 的 V8 引擎執行的 evented I/O javascript。演講時間 7:30pm - 8:30pm，聊天時間到 10:00pm。想用同一種語言寫 server side 和 client side 的程式嗎？有 Plurk API 或其他 Plurk 的問題，想問 Amir 嗎？趕快報名吧！
----------------------------------------------------------------------
報名網頁：http://registrano.com/events/917fca
時間： 2009/12/29 星期二，分享時間 7:30pm 開始，6:30pm 開始入場
主題： Comet with node.js
主講人： Amir Salihefendic (http://www.plurk.com/amix)
語言： 英文
地點： Mix Coffee & Tea 二樓 (http://wiki.tossug.org/MixCoffee&Tea )
消費： 200元，含晚餐一份，到場付費，6:30pm 開始入場用餐、閒聊、認識新朋友，有名片的朋友記得帶到。
注意事項：有免費的無線上網，請別把 notebook 忘在家裡。
----------------------------------------------------------------------
以下是我翻譯的演講大綱。
node.js [1] 是個架在 Google V8 Javascript 引擎之上的事件驅動式的輸入輸出模組（evented
I/O）[2]。V8 是最快的 Javascript 虛擬機之一，node.js 用最佳的方法利用了 V8。
講者將會介紹 node.js 和實作 Comet 型態 [3] 的 chat 的實例。
[1] node.js: http://nodejs.org/
[2] evented I/O: 用 event 和 callback 而不用 multi-thread 實作 server
的方式，twisted 是知名的一個這樣實作出來的 web server。
[3] comet: 一種讓 web server 可以把資料 push 到瀏覽器的做法，見
http://en.wikipedia.org/wiki/Comet_(programming)
...............................................................................
Hi,
I'm happy to invite Mr. Amir Salihefendic, the Lead Developer of
Plurk, to talk about an open source software that he has been playing
with, the evented I/O javascript package node.js. You definitely
should check it out if you like the idea of using the same language to
implement both the server side and client side programs. The talk will
start at 7:30 and end with Q&A around 8:30. You can stay to mingle
with the speaker and audiences until 10pm.
----------------------------------------------------------------------
Registration: http://registrano.com/events/917fca
Time: 2009/12/29 (Tuesday), 7:30pm - 9:00pm, dinner starts at 6:30pm
Topic: Comet with node.js
Speaker: Amir Salihefendic (http://www.plurk.com/amix)
Language: English
Place: 2F of Mix Coffee & Tea (http://wiki.tossug.org/MixCoffee&Tea )
Fee: NT$200 which covers dinner. Pay when you arrive.
Notice: Free WiFi is available.
----------------------------------------------------------------------
The following is an abstract of the talk provided by the speaker.
node.js is evented I/O built upon Google Chromes's V8 JavaScript
virtual machine. V8 is one of the fastest JavaScript virtual machines
ever built and node.js exposes V8 in the best ways.
There will be an introduction of node.js and an example of how to
implement a comet based chat.
下個禮拜二（12 月 29 日）不是 Tossug 的例行心得分享時間，但機會難得，特別加開一場！
我們很高興請到 Plurk 的 Lead Developer、新釋出的 Plurk API 的設計人 Amir Salihefendic 來 Tossug 和大家見面，他要向大家介紹他最近在玩的 node.js 這套用 Google 的 V8 引擎執行的 evented I/O javascript。演講時間 7:30pm - 8:30pm，聊天時間到 10:00pm。想用同一種語言寫 server side 和 client side 的程式嗎？有 Plurk API 或其他 Plurk 的問題，想問 Amir 嗎？趕快報名吧！
----------------------------------------------------------------------
報名網頁：http://registrano.com/events/917fca
時間： 2009/12/29 星期二，分享時間 7:30pm 開始，6:30pm 開始入場
主題： Comet with node.js
主講人： Amir Salihefendic (http://www.plurk.com/amix)
語言： 英文
地點： Mix Coffee & Tea 二樓 (http://wiki.tossug.org/MixCoffee&Tea )
消費： 200元，含晚餐一份，到場付費，6:30pm 開始入場用餐、閒聊、認識新朋友，有名片的朋友記得帶到。
注意事項：有免費的無線上網，請別把 notebook 忘在家裡。
----------------------------------------------------------------------
以下是我翻譯的演講大綱。
node.js [1] 是個架在 Google V8 Javascript 引擎之上的事件驅動式的輸入輸出模組（evented
I/O）[2]。V8 是最快的 Javascript 虛擬機之一，node.js 用最佳的方法利用了 V8。
講者將會介紹 node.js 和實作 Comet 型態 [3] 的 chat 的實例。
[1] node.js: http://nodejs.org/
[2] evented I/O: 用 event 和 callback 而不用 multi-thread 實作 server
的方式，twisted 是知名的一個這樣實作出來的 web server。
[3] comet: 一種讓 web server 可以把資料 push 到瀏覽器的做法，見
http://en.wikipedia.org/wiki/Comet_(programming)
...............................................................................
Hi,
I'm happy to invite Mr. Amir Salihefendic, the Lead Developer of
Plurk, to talk about an open source software that he has been playing
with, the evented I/O javascript package node.js. You definitely
should check it out if you like the idea of using the same language to
implement both the server side and client side programs. The talk will
start at 7:30 and end with Q&A around 8:30. You can stay to mingle
with the speaker and audiences until 10pm.
----------------------------------------------------------------------
Registration: http://registrano.com/events/917fca
Time: 2009/12/29 (Tuesday), 7:30pm - 9:00pm, dinner starts at 6:30pm
Topic: Comet with node.js
Speaker: Amir Salihefendic (http://www.plurk.com/amix)
Language: English
Place: 2F of Mix Coffee & Tea (http://wiki.tossug.org/MixCoffee&Tea )
Fee: NT$200 which covers dinner. Pay when you arrive.
Notice: Free WiFi is available.
----------------------------------------------------------------------
The following is an abstract of the talk provided by the speaker.
node.js is evented I/O built upon Google Chromes's V8 JavaScript
virtual machine. V8 is one of the fastest JavaScript virtual machines
ever built and node.js exposes V8 in the best ways.
There will be an introduction of node.js and an example of how to
implement a comet based chat.
